こんにちは、ギド（@GuidoKoiSpanish）です。
みなさん、コモエスタン？
今日は「メッセージありがとう」と「コメントありがとう」のスペイン語をご紹介します。使う単語とパターンさえわかれば、とてつもなく簡単です。最近はLINEやWhatsAppで気軽にメッセージが送れたり、SNSでコメントをもらうことも多い時代だと思うので、知っておくといつか役立つかも。
「メッセージありがとう」Gracias por tu mensaje.
スペイン語で「メッセージありがとう」は、Gracias por tu mensaje.グラシィアス ポル トゥ メンサーへと言います。
男性名詞mensajeは「メッセージ、伝言」という意味で、何より大切なのは、"Gracias por 名詞"「〜をありがとう」"という超頻出パターンです。スペイン語学習者は確実におさえておきたい基本熟語で、日常生活でよく耳にすることでしょう。
Muchas gracias por tu mensaje.ムーチャス グラシィアス ポル トゥ メンサーヘといえば、ありがとう感をもっと伝えることができます。ご参考までに。
「コメントありがとう」Gracias por tu comentario.
「コメントありがとう」も先ほどのパターンを使います。男性名詞comentarioコメンタリオ「コメント」を使えば、あら不思議。Gracias por tu comentario.グラシィアス ポル トゥ コメンタリオの出来上がりです。
ね？簡単でしょ？簡単すぎて内容が薄くなってしまうのが恐いので、comentarioの関連してとっておきの表現を一つご紹介します。笑
【おまけ】スペイン語で「ノーコメント」
スペイン語で「ノーコメント」ってなんていうか知っていますか？「ノーコメント」はスペイン語で、Sin comentarios.シン コメンタリオスと言います。もし万が一、マスコミに強引な取材をされることがあったら、ぜひ使ってみてくださいね♪かっこよくスペイン語で切り抜けましょう！
まとめ｜スペイン語で「メッセージ（コメント）ありがとう」
今日のまとめです。
- 「メッセージありがとう」は、
Gracias por tu mensaje. - 「コメントありがとう」は、
Gracias por tu cometario. - 「ノーコメント」は、Sin comentarios.
「ありがとう」関連の記事として、こちらも参考になるかもしれません。
・スペイン語で「いつもありがとう」
・「ありがとう」の最上級！？レベル別に分類してみた
少しでも役に立ったと思ったら、シェアしていただけると励みになります。最後までお読みいただき、グラシアス！
