スペイン語で「懐かしい！」の言い方 4選（nostálgico, nostalgiaなど）

こんにちは、ギド（@GuidoKoiSpanish）です。
みなさん、コモエスタン？

スペイン語で「懐かしい！」と言いたいとき、どのように表現しますか？日本語と同じように、スペイン語にも「懐かしい！」という感情を表す言い方がいくつかあります。

この記事では、スペイン語で「懐かしい！」と言いたいときに使える表現を４つ紹介します。表現のニュアンスを掴みながら、ぜひチェックしてしてみてください！

スペイン語で「懐かしい！」

スペイン語で「懐かしい！」と言いたいとき、以下のようなフレーズで表現できます。

¡Qué nostálgico!（ケ ノスタルヒコ）

¡Qué nostálgico!（ケ ノスタルヒコ）はスペイン語で「なんて懐かしいんだ」という意味の感嘆表現です。

スペイン語でよく出てくる¡Qué＋形容詞!「なんて〜なんだ」のパターンが用いられています。

形容詞nostálgicoは「郷愁を誘う、昔を懐かしむ」という意味で、懐かしくしみじみとしたニュアンスの単語です。

¡Qué nostalgia!（ケ ノスタルヒア）

¡Qué nostalgia!（ケ ノスタルヒア）は、¡Qué nostálgico!（ケ ノスタルヒコ）と同様に、スペイン語で「なんて懐かしいんだ」という意味の感嘆表現です。

¡Qué＋名詞!「なんて〜なんだ」のパターンが使われていて、女性名詞nostalgia「郷愁、望郷、懐旧の念」が後ろにくっついています。

¡Qué nostálgico!と¡Qué nostalgia!の違い

¡Qué nostálgico!と¡Qué nostalgia!の違いは、感嘆詞Quéの後に続く単語の品詞がポイントです。

¡Qué nostálgico!は形容詞nostálgicoが続くので、人や物の特徴を表します。例えば、¡Qué nostálgico es este libro!（この本はなんて懐かしいんだろう！）というように使います。

一方、¡Qué nostalgia!は名詞nostalgiaが続くので、感情や状態を表します。例えば、¡Qué nostalgia me da ver estas fotos!（この写真を見るとなんて懐かしい気持ちになるんだろう！）というように使います。

Me trae recuerdo.（メ トラエ レクエルド）

Me trae recuerdo.（メ トラエ レクエルド）は直訳すると、「私に思い出をもたらす、引き起こす」となり、スペイン語で「懐かしい！」を表現できます。

男性名詞recuerdoは「思い出、記憶、回想」といった意味のスペイン語ですが、たくさんの思い出のニュアンスを出したい場合には、Me trae muchos recuerdos.（メ トラエ ムーチョス レクエルドス）と複数形にすることも可能です。

¡Qué buen recuerdo!（ケ ブエン レクエルド）

¡Qué buen recuerdo!（ケ ブエン レクエルド）はスペイン語で「いい思い出だなぁ！」という意味の感嘆表現で、懐かしい気持ちを表現するときに用いられます。

¡Qué buen recuerdo （me trae）!のように後ろに文が隠れていて、「なんていい思い出を私にもたらすんだろう！」がこの表現のコアのニュアンスです。

¡Me trae recuerdo!（メ トラエ レクエルド）同様に、男性名詞recuerdo「思い出、記憶、回想」を複数形にして、¡Qué buenos recuerdos!（ケ ブエノス レクエルドス）とすれば、たくさんの思い出を懐古しているニュアンスになります。

まとめ｜スペイン語で「懐かしい！」の言い方 4選

お疲れ様でした。
知ってる表現はありましたか？

今日出てきた「懐かしい！」を表すスペイン語はこちら！

「懐かしい！」と感じたときに、ぜひ使ってみてくださいね！