ここではスペイン語で「熱がある」と「熱っぽい」の言い方をマスターしましょう。似た表現でもあるのでセットで覚えておくといいですよ♪
スペイン語で「熱がある」
熱がある
Tener fiebre.
テネール フィエブレ
スペイン語で「熱がある」と言う場合、日本語にひっぱられないようにしましょう。「熱がある」はスペイン語だと「熱を持っている」という言い方をします。つまり、Tener fiebre. で表現します。動詞tenerは主語に合わせて活用させます。
Tengo fiebre.
(私は) 熱がある
Tienes fiebre.
(君は) 熱がある。
Ella tiene fiebre.
(彼女は) 熱があります。
(彼女は) 熱があります。
この動詞tenerをつかった「〜をもっている」パターンはスペイン語でよく出てくる典型パターンです。tener calor は「暑い」、tener frío は「寒い」というようにこのパターンをつかった言い方がたくさんあります。しっかりおさえておきましょう。
un poco de 名詞 で「少しの〜」という熟語です。「少しの熱をもっている」という言い方をして「熱っぽい」という意味になります。同様に動詞tenerは主語に合わせて活用させます。
形容詞afiebradoは「熱がある、熱っぽい」という意味でです。Tener un poco de fiebreよりちょい医学っぽいニュアンスを持っています。日本語だと「微熱」という感じでしょうか。女性が言う場合は、Estoy afiebrada.と語尾が変化するのご注意ください。
<例>
Estoy afiebrado.
(私は)熱っぽい。
Ella estaba afiebrada ayer.
昨日彼女は熱っぽかった。
afiebradoという単語を知ってる方はボキャブラリーあるなぁってネイティブに思われるとか思われないとか。。。。
最後までお読みいただきありがとうございます♪
スペイン語で「熱っぽい」
次に「熱っぽい」は何というんでしょうか？実は前述したTener fiebre. の言い方を応用したものと別の形容詞をつかう２パターンあります。
① Tener fiebre. を応用したパターン
熱っぽい
Tener un poco de fiebre.
テネール ウン ポコ デ フィエブレ
un poco de 名詞 で「少しの〜」という熟語です。「少しの熱をもっている」という言い方をして「熱っぽい」という意味になります。同様に動詞tenerは主語に合わせて活用させます。
② 形容詞afiebradoをつかったパターン
熱っぽい
Estoy afiebrado.
エストイ アフィエブラード
形容詞afiebradoは「熱がある、熱っぽい」という意味でです。Tener un poco de fiebreよりちょい医学っぽいニュアンスを持っています。日本語だと「微熱」という感じでしょうか。女性が言う場合は、Estoy afiebrada.と語尾が変化するのご注意ください。
<例>
Estoy afiebrado.
(私は)熱っぽい。
Ella estaba afiebrada ayer.
昨日彼女は熱っぽかった。
afiebradoという単語を知ってる方はボキャブラリーあるなぁってネイティブに思われるとか思われないとか。。。。
今日のまとめ｜「熱がある」「熱っぽい」
本日の内容は以上になります。お疲れ様でした！
熱がある
Tener fiebre.
熱っぽい
Tener un poco de fiebre.
Estar afiebrado.
最後までお読みいただきありがとうございます♪
