Comúnを使ったスペイン語「そんなのよくあることさ」

スペイン語で「そんなのよくあることさ」は、

といいます。形容詞Comúnコムンは「普通の、ありきたりの、一般の」という意味で、直訳すると「それはとても普通である」となります。ある事柄が頻繁に起きてむしろそれって普通のことだというフレーズです。

アルゼンチンの普通な（Común）日常

今アルゼンチンの経済はものすごく不安定で、市場価格が常に変動しています。物の値段が下がってくれればいいんですが、どんどん値上がりしていきます。いわゆる、インフレ状態です。

ついこの前まで１㎏180ペソ（約360円）だった牛肉が、今では１㎏250ペソ（約500円）にまで値上がりしました。最近値上がりのペースがすごい早い。アルゼンチンに住み始めた時は１㎏90ペソ（約180円）だったのにー。でも、物価が上がり続けるのはアルゼンチンではよくあること、 Eso es muy comúnなのです。僕としてはまたかよっ、とうんざりなんですが、アルゼンチン人には毎回普通に起きることなので意外と平然としています。