スペイン語 ¿Qué tal? (ケタル) の意味と使い方！簡単すぎてヤバい！

こんにちは、ギド（@GuidoKoiSpanish）です！
みなさん、コモエスタン？

今日はスペイン語の¿Qué tal?の意味と使い方をご紹介します。とても便利な表現なので、ぜひマスターしてみてね！

¿Qué tal?（ケタル）の意味「どうだい？」

¿Qué tal?は基本的に「どうだい？」と訳しておけば問題ありません。見たら自動的にそう訳せばいいので、読むのは簡単です。

が、しかし！もともと口語で使うことが多いフランクな表現なので、¿Qué tal?を使って実際に話せるかどうかの方が重要だったします。

というわけで、¿Qué tal?でおさえておきたい３つの用法を次にご紹介します。

①カジュアルなあいさつ ¿Qué tal?

誰かに対して¿Qué tal?「どうだい？」と質問すれば、相手の調子を尋ねるカジュアルなあいさつ表現になります。「調子はどうだい？元気かい？」という感じに近いです。

¿Cómo estás?「元気ですか」よりも、¿Qué tal? の方がくだけた響きがするので、親しい間柄でよく用いられます。厳格な先生や上司に言ったらぶっ殺されるので注意してください。

やぁ、調子はどうだい？
Hola, ¿qué tal?

元気だよ、君は？
Bien, ¿y tú?

元気だよ！
Todo bien.

厳密にいうと、"¿Qué tal estás tú?"が完全文なのですが、いちいち全部言うのは面倒なので省略されてます。カジュアルな表現だし、省略できるもんは省略しちゃおうぜ、ということなのでしょう。

②意見を求める ¿Qué tal　+ 名詞?

後ろに名詞を置いて、¿Qué tal + 名詞?とすれば「〜はどうだい？、〜どうだった？」という相手にある事柄の意見を求める表現になります。

このパターンで便利なのは、現在のことだけではなく、過去のことも言及できるという点です。しかも名詞の単数、複数、男性名詞、女性名詞、関係なく ¿Qué tal +名詞? の形でそのままで使えます。これ、使いやすさトップクラスだと思います。

¿Qué tal + 事物?

事物を表す名詞をパターンにいれると、事物に対しての意見や感想を尋ねることができます。

• ¿Qué tal una cerveza?
  ビールを一杯どうだい？
• ¿Qué tal mi comida?
  私の料理はどう？
• ¿Qué tal tu viaje?
  旅行はどうだった？

¿Qué tal + 人物?

人物の名前をパターンにいれると、その人の様子や近況を尋ねることができます。

• ¿Qué tal tu mamá?
  お母さんはどう？
• ¿Qué tal　tus compañeros?
  同僚たちはどうだった？

活用なしで質問できるってホント楽ちん♪

③提案するときの ¿Qué tal si ...?

¿Qué tal si ...?のパターンで「〜するのはどうだい？〜してみない？」という表現になります。百聞は一見にしかずです。例文で確認してみましょう。

• ¿Qué tal si　cenamos fuera hoy?
  今日は外食するってのはどうだい？
• ¿Qué tal si tenemos un bebé?
  子どもをつくってみない？
• ¿Qué tal si te acuestas un ratito?
  少しだけ横になったらどうだい？
• ¿Qué tal si les consultas eso a tus padres?
  両親にそのことを相談してみたらどうかな。
• ¿Qué tal si piensas otra solución?
  別の解決策を考えてみたらどう？

ちょっと多めに例文を用意してみました。このように¿Qué tal si ...?のパターンは、あるアイディアを提案するときにチョー使えます。si（〜かどうか）のあとに主語と述語を伴う文を置いてつかうだけです。

まとめ｜スペイン語 ¿Qué tal?（ケタル）

どうですか？どんだけ¿Qué tal?が使えるか伝わったでしょうか？基本的に「どうだい？」と日本語で理解しておけば大丈夫なので、３つの用法をサクッとおさらいです。