スペイン語で「お会計お願いします」｜La cuenta, por favor.

ちなみに、DisculpaもしくはDisculpeが聞こえづらい距離だったら、下の写真の男性のように人差し指を突き出してアピールすると店員さんが来てくれますよ。間違っても中指を立てないようにしてくださいね。別の意味になります。

このジェスチャーは店員さんを呼ぶとき全般で使えるので、注文するとき、店員さんに何か用があるときはぜひ活用してみてください。

お会計の流れですが、レストランやカフェでは基本的にレジ会計ではないので、いちいち店員さんを呼んでお会計をお願いする必要があります。

今回ご紹介したスペイン語 La cuenta, por favor. ラ クエンタ ポル ファボールでお会計をお願いしたら、店員さんは金額の書いたレシートを持ってきてくれ、またどっかにいきます。その間に、記載されている金額に間違いがないか必ず確認して、お金を用意してください。たまに旅行者だと舐めきっているのか、単純にミスなのかわかりませんが、頼んでもないメニューがプラスされていることが紛れ込んでいる時があります。ご注意を。

そしてまたまた店員を呼んで、お金を渡します。店員さんが自らお金を受け取りに来てくれるところもあります。お釣りがある場合は、待っていれば店員さんが持ってきてくれます。なかなか持ってきてくれない場合は焦らなくても大丈夫です。ただ動きが非効率的で遅いって場合がほとんどです。

チップは帰る際にテーブルの上にしれっとおいておくか、伝票の入ってたケースにこっそりとしまっておけばオッケーです。だいたい食事代の１０%くらいをチップとして払うのがエチケットです。すごく感じがよくて気持ちよく食事ができたらそれ以上払ってあげると店員さんは喜ぶでしょう。僕は感じが悪い店員さんには一銭たりとも払わないので、そういうチャレンジもアリです。ちなみにチップはスペイン語でPropina プロピーナと言います。

レシートにServicioセルビシィオ、あるいは Cubiertoクビエルトという項目があれば、それは「チャージ料、サービス料」が加算されているので、その場合はチップは払わなくてもいいというのがなんとなくのルールなんですが、チップをあげないと確実にケチだと思われます。なので、プライドがある方、お金持ちの方はチップ払ってあげるといいと思います。でも、もし高級レストランだったら「チャージ料、サービス料」が食事代にプラスされていてもチップを払うのが暗黙の了解です。強制ではありませんが、強制されています。笑

ただ国や地域、お店によってはこの流れやルールが異なる場合があるので、空気を読んで頑張る必要があります。ドキドキ。