スペイン語で「うまくいった！」／ある結果に手応えを感じた時に使える表現

本日のスペフレ「うまくいった！」”Salió bien ! ”

スペイン語で「うまくいった！」は”Salió bien !”と表現します。基本動詞salirはもともとは「出る、出てくる」という意味で、ある物事が結果としてうまく出てきたというニュアンスになります。


反対に、「うまくいかなかった、、」は”Salió mal...”となります。ある物事が結果として悪く出てきたというニュアンスになります。いずれも試験や仕事などのテーマでよく頻出する表現です。

ネイティブの日常会話〜試験〜

▶︎こちらもチェック！
・Cómo te fue ? 過去のある事柄の手応えを聞く時によく耳にします
・「自分にとって」と強調したい場合は、”Me salió bien.”となる場合があります
・Genial 英語のcoolに近い表現、若者がよく使います

ネイティブに問う！「うまくいった」の感覚的な度合いとは

・Salió bien.            ６０〜７０%
・Salió muy bien.    ８０〜９０%
・Salió excelente.    １００%

要点チェックポイント！

• 「うまくいった！」は”Salió bien !”と表現
• 「うまくいかなかった、、」は”Salió mal...”と表現
• いずれも、ある物事の結果がうまく／悪く出てきたというニュアンスです。

スペイン語ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村