スペイン語で「あっという間に」／一瞬で何かが起きる時に使える表現

スペイン語で「あっという間に」って何ていう？

本日のスペフレ「あっという間に」”en un instante”

スペイン語で「あっという間に、一瞬で」は”en un instante”と表現します。男性名詞instanteは「瞬間、瞬時」という意味です。ある一瞬の時間の中で何かが起きる時に使える表現です。

ネイティブの日常会話〜お金〜

なんてこった、あー、今月もう金欠だわ。
Dios mío... ya no tengo nada de dinero este mes.

俺もさ。なんでお金ってあっという間にどっかに行っちゃうんだろうな？
Yo tampoco... Por qué el dinero se va a algún lugar en un instante ?

いつだってそういうもんさ。
Siempre es así...

▶︎こちらもチェック！
・nada de 名詞　全然〜ない
・yo tampoco 前の否定文に対して「同様に」という場合に用います

アルゼンチンの紙幣

ネイティブに問う！”instante”を使ったその他表現

時間に余裕のある方はこちらもどうぞ。

・絶えず　 cada instante
・すぐに　 al instante
・この瞬間に　en este instante

本日の要点チェックポイント！

「あっという間に、一瞬で」は”en un instante”と表現

以上、スペイン語で「あっという間に」／一瞬で何かが起きる時に使える表現をご紹介しました。最近聞いた話なんですが、紙幣の歴史上の人物にサッカーの神様マラドーナの顔を載せようという動きがあるようです。まだ存命の人物を採用しようという新たな試み、いいですね。日本でいうと、長嶋茂雄さんを１万円紙幣に載せるようなものでしょうか。

「スペイン語でなんていうの？」という日本語を大募集してます！気軽にリクエストしてくださいね！