スペイン語で「罪悪感を感じる」／悪いことをして後ろめたさを感じる時に使える表現

スペイン語で「罪悪感を感じる」って何ていう？

本日のスペフレ「罪悪感を感じる」”sentirse culpable”

スペイン語で「罪悪感を感じる」は”sentirse culpable”と表現します。罪を犯したり、悪いことをしたりなど、後ろめたさを感じる時に使える表現です。動詞sentirse「〜だと感じる」は主語に応じて活用してください。

”culpable”は「罪がある、責任がある」という形容詞です。また「〜について罪悪感を感じる」と言いたい場合は”sentirse culpable de ...”と表現できます。

ネイティブの日常会話〜昨日の喧嘩〜

昨日のことごめんね。
Perdón por lo de ayer.

もう怒ってないよ。もう終わったことだよ。
Ya no estoy enfadado. Ya pasó.

でも昨日から罪悪感を感じてるの。本当にごめんなさい、お気に入りのフィギュアをハンマーで壊しちゃって。感情をコントロールできなかったの。
Pero me siento culpable desde ayer. De verdad perdón por romper tu figura preferida con el martillo. No me pude controlar.

ハンマー持ってきた時は殺されるかと思ったよ。
Cuando lo trajiste, pensé que me ibas a matar.