「ヘトヘト。。」／疲労の限界！ExhaustとAgotadoで疲れを表現しよう

スペイン語で「ヘトヘト。。」って何ていう？

本日のスペフレ「ヘトヘト。。」”Estoy exhausto.”

スペイン語で「ヘトヘト。。」は”Estoy exhausto.”で表現します。Hは無視してローマ字読み、「エストイエクサウスト」と発音します。かなりの疲労を感じている時に使える表現です。形容詞exhaustoは「枯渇した、使い果たした」という単語で、そこから疲労困憊の状態を表すことができます。

Estar動詞は主語に応じて活用するのを忘れないでください。あと、発話者が女性の場合、形容詞exhaustoをexhaustaと活用させます。

ネイティブの日常会話〜徒歩で友人宅へ〜

めちゃくちゃ歩いてるよね、、、まだ家に着かないの？
Caminamos mucho... Todavía no llegamos a tu casa ?

あと３０分かなぁ。
Serían treinta minutos màs.

３、３０分？もう一時間歩いてるじゃん。頼むよ、ヘトヘトだよ。
T, Treinta !? Ya caminamos una hora !! Por favor..., estoy exhausto...

ははは、冗談だよ。それが俺んちだよ、オレンジ色のやつ。
HAHAHA, es una broma. Esa es mi casa, la naranja.

▶︎こちらもチェック！
・時間＋más あともう〜
・broma 冗談

▶︎こちらもチェック！スペイン語が学べるブログが満載

【補足】”Estoy agotado.”もヘトヘト疲労困憊

”Estoy agotado”も、疲労困憊で「ヘトヘトだ」という表現です。形容詞agotadoはもともと、「空になった、売り切れた」という単語で、体の中のエネルギーを全部使い果たしてしまった状態からこのような意味になります。

ちなみに、”Estoy exhausto.”と”Estoy agotado.”どちらがより疲れた状態かというと、ネイティブいわく、”Estoy exhausto.”の方がより疲労を感じている印象を受けるとのことです。もう疲労のピークを超えてしまったというニュアンスがあるようです。ご参考までに。