スペイン語で「〜らしい」ってなんていう？
今日、湿気多くね？
Hoy hay mucha humedad, ¿no?
Hoy hay mucha humedad, ¿no?
午後から雨降るらしいよ。
Dicen que va a llover a la tarde.
Dicen que va a llover a la tarde.
マジかよ。傘持ってきた？
¿En serio? ¿Trajiste paraguas?
¿En serio? ¿Trajiste paraguas?
うん、折り畳み傘をね。
Sí, un paraguas de bolso.
Sí, un paraguas de bolso.
スペイン語で「〜らしい」 "Dicen que S+V"
【本日のスペフレ】
〜らしい。
Dicen que S+V.
「〜らしい」と言いたい場合、”Dicen que S + V”で表現できます。Dicenは動詞decir「言う」の三人称複数ですね。不特定の誰かがque以下の内容を言っているという場合に用いることができます。
ニュースで聞いたこととか噂話とか特に誰が言ったってわけじゃないけど「〜らしいよ」というニュアンスです。
この場合、主語は不特定の誰かなので、特に明示する必要がありません。「〜らしいよ」と言いたいとき”Dicen que S + V”のパターンを知っていれば、簡単に会話で使える便利な伝聞表現です。
今日のまとめ｜「らしい」"Dicen que S+V"
以上、人から聞いた情報を相手に伝える伝聞表現「〜らしい」をご紹介しました。よく耳にする表現なので覚えておきましょう。
- 「〜らしい」と言いたい場合、”Dicen que S + V”と表現する
ESTO ES TODO POR HOY!!
GRACIAS!!
