スペイン語で「何について考えてるの？」の言い方【動詞Pensar】

こんにちは、ギドです。
みなさん、お元気ですか？

今日は「何について考えてるの？」とスペイン語で言えるようになりましょう！相手が何を考えてるか気になるときに使える表現です。反対に、考えごとするタイプの人はよくこのフレーズで質問されるかもしれませんね。

さぁ、今日もスペイン語を楽しんでいきましょう！

スペイン語で「何について考えているの？

「何について考えてるの？」はスペイン語でこのように表現します。

おい、何について考えてるんだ？
Oye, ¿en qué estás pensando?

あーね、彼女のどうやったら幸せになれるか考えているのさ。
Ah, estoy pensando en cómo ser feliz con mi novia.

あまーい。
Qué dulce!

動詞Pensarは「考える」という意味です。Estar + 現在分詞（-ando, -iendo）のパターンで、現在進行形の意味になっています。

前置詞enには「〜について」という関連・分野を表す意味があるので、「何について考えているの？」のニュアンスがプラスされています。

今まさに相手が何について考えているのか、今頭の中で何を考えているのか、ちょっとだけ深く質問する表現です。

¿En qué estás pensando?でより深く

似た表現として、¿Qué estás pensando?「何を考えてるの？」でも相手が何を考えているか質問できますが、¿En qué estás pensando?の方が、質問に対しての返答に具体性が生まれます。

上記の会話では、¿En qué estás pensando?の質問に対して、en cómo ser feliz con mi novia.（恋人と幸せになる方法について）と少しだけ具体的になります。もし¿Qué estás pensando?という質問だったら、Sobre el futuroと返答の抽象性が高くなります。

前置詞Enをつけるだけで、少しニュアンスが変化するって面白いですね。なんとなくニュアンスの違いをつかんでもらえてら幸いです。

関連記事
▶︎スペイン語「なんとなく聞いただけ」の言い方

まとめ｜スペイン語「何について考えてるの？」

今日は、スペイン語で「何について考えているの？」の言い方についてご紹介しました。最後に今日のポイントをまとめておきます。

細かいニュアンスも含めて勉強していくときちんとした言語習得に繋がりますし、何よりスペイン語の勉強が楽しくなると思いますよ！

最後までお読みいただき、グラシアス！
関連記事やスペイン語TOP１０もチェックしてね♪